giovedì 24 marzo 2011

La traduzione del Traduttore

Viviamo in Savignano sul Panaro e ogni anno abbiamo celebrete la festa di Spada dei Contrari la terza settimana di settembre.
Ci sono sei squadre.
Sono Magazzino, Mulino, Formica, Castello, Doccia, Garofano.
Ogni giocatore di ogni squadra ha una T-shirt di vari colori: Magazzino avere maglietta rossa, Mulino 's è verde, Doccia' s è bianco, Garofano 's è blu, il Castello' s è di colore giallo e Formica s 'è light blu.
Queste squadre giocare alcuni giochi diversi, per esempio, "tiro alla fune e "borse da viaggio" (Corsa dei sacchi)
Le squadre di fare pratica per un mese prima della competizione.
Questi giochi sono di origine medievale. Sono molto divertenti!
Durante la gara ci sono alcune mostre, ad esempio, ogni anno vi è la vista della bandiera e una simulazione di guerra.
Per vincere le squadre di raccogliere punti e alla fine della gara, il team vincitore ottiene un premio per la spada.
Sulla strada ci sono alcuni box che vendono cose medievale e cibo.
Ogni "terra" vendita di alimenti diversi, come biscotti e la zuppa di fagioli.
L'anno scorso ci sono stati fuochi d'artificio troppo. Sono stati fantastici!
Abbiamo partecipato a questi giochi e ci siamo divertiti!

                                                                  Elena, Alessandra e Veronica

P.S. E' il nostro compito di inglese e il traduttore l'ha tradotto così
                               By Ale & ele    Ele & Ale

2 commenti: